華文視障電子圖書網

　　「去找我姊姊。」母親說。「答應我，如果你到烏克蘭，你會找到我們的家人。我希望你回來告訴我，那裡發生了什麼事。答應我！」

　　「我答應妳。」

　　「我只剩下這個。」母親把一本包著皮革的老相簿交給我，還有一個裝著泛黃、破碎信件的信封，以及一把鑰匙……

　　＃＃＃

　　二〇一四年，當烏克蘭發生戰爭，作者梅奇克親赴當地，見證並訪談多名在戰火下的人們，以他們的生活細節，拼湊出戰爭的面貌。

　　然而，本書所講述的，不只是戰爭和獨立廣場抗爭，而是烏克蘭長久以來的國族歷史，以及烏克蘭人民錯綜交纏的命運。書中寫到了頓巴斯的礦工、克里米亞的黑道、基輔的墓園設計師、志願軍與戰俘、獨立廣場的抗爭者、總統波洛申科的巧克力工廠中的員工、難民收容所中的女人與小孩……

　　除了當下發生的種種，梅奇克也透過他的家族歷史與生命軌跡，訴說烏克蘭交織纏繞的現實，看見社會與政治中的所有分隔，以及這些分隔從何而來：有人親烏，有人親俄，有人離開故鄉，有人留下，有人信仰未來，有人懷念過去……作者以社會全像與家族史雙軸交織的寫法，生動呈現了現今烏克蘭的樣貌，以及不可知的未來。