華文視障電子圖書網

為什麼學這麼久、檢定考好幾次，
你的日文語彙力就是卡卡的、會話講起來硬梆梆？
桃太郎老師告訴你：關鍵在於你聽懂與運用「外來語」的能力！
不管是英文、法文，了解語源就能快速朗朗上口，
就算不會寫、不會拼，也能聽懂並善用日本人最常用的流行語彙！

　　熱愛在網路分享「有時正經有時靠北」的日文語錄，讓網友一邊大笑一邊學日文的桃太郎老師說：「大部分的日本人不會要求你說的日文要完美、文法零缺點，但你一定要懂外來語，才能更聽得懂日本人在說什麼，也才能更流暢的說一口道地日文！」

　　本書涵蓋

　　★【一定用得到的口袋字彙】 囊括消費娛樂、職場文化、生活社交、3Ｃ用語、社會議題…等日常會話的必備用語。

　　★【正確的讀音標示】 最自然的口說重音標示，搭配音訊檔，可學習不同性別的會話正確發音，聽、說能力皆升級。

　　★【外來語語源】VS.【日語同義詞舉例】懂意義才更好記憶！同時學會相近詞彙的不同用法與關鍵。

　　★【日本人都這樣用，範例套用】 了解字彙的應用方法和情境，不管是工作場合的溝通或一般會話都可適用。

　　★【阿桃老師的小劇場】 最解憂療癒，又十足生活化的日語會話──快學起來，好跟老公（老婆）或好朋友、好同事練習對話！

　　◆每一則對話皆附會話音訊檔：學會正確發音、最流暢生動的說法！

　　精彩內容

　　要學好日文，大家都知道【動詞變化】很重要，但【外來語】絕對比你想像的還關鍵！

　　你能自然而然的和日本人對話嗎？

　　還是腦海裡只能想得到教科書的例句、套用起來老覺得「很古板很僵硬」？

　　──對於日文中那些從英文、法文、拉丁文等演變而來的外來語詞彙，你能否熟練運用，決定了你的口語能力！

　　外來語有一種力量，能讓你說的日文「更日文」！例如：
　　★討論外表的時候──要稱讚人「身材很好」？ 　　
　　•普通用法：体つきがいい　　　　　 　　
　　•這樣說更時髦：スタイル（Style） がいい
　
　　★聊天交友的時候──「我還單身」怎麼說？ 　
　　•普通用法：今、恋人いないよ　　　　　
　　•這樣說更年輕：今フリー（Free）だよ　　　　

　　★使用3C用品──「備份」怎麼說？
　　•普通用法：予備を取る　　　　　
　　•這樣說更流行：バックアップ （backup）を取る　

　　★聊起文創話題的時候──要強調「軟實力」？
　　•普通用法：文化(ぶんか)などの影響(えいきょう)力(りょく)　　
　　•這樣說更簡潔：ソフトパワー（soft power）　　　

　　★約會遲到的時候──想抱怨對方「不守時」？
　　•普通用法：時間を守らない
　　•這樣說更口語：時間にルーズ（loose）

　　★旅遊的時候──要形容一個地方「有似曾相識的感覺」？
　　•普通用法：既視感を感じる
　　•這樣說更潮：デジャヴ（Déjà vu）を感じる